【中学生英语报纸翻译成英语】香港明报:胡锦涛对台讲话构筑两岸互动新框架


发布时间:2020-10-24 12:03:06 阅读量:975 作者:皓福

昨日大除夕,国家主席胡锦涛在纪念《告台湾同胞书》发表30周年座谈会的讲话(下称“胡六点”),阐述大陆对台的一些新思维和新政策,要为两岸互动构筑一个新框架,为经济、事务性以外课题的协商作铺垫中学生英语报纸翻译成英语。若按“胡六点”的构思发展下去,相信两岸会触及政治敏感议题,互动层次也会提高。从进程看来,马英九在台湾执政未满7个月,迄今两岸互动活络,这是两岸政治互信增加的结果,但是两岸分隔60年,双方在原则问题还存在根本分歧,必须让时间和具体措施逐步消弭隔阂,切勿急于求成而出现反效果。

昨日,胡锦涛在纪念《告台湾同胞书》发表30周年座谈会的讲话(下称“胡六点”),阐述大陆对台的一些新思维和新政策,要为两岸互动构筑一个新框架,为经济、事务性以外课题的协商作铺垫。若按“胡六点”的构思发展下去,相信两岸会触及政治敏感议题,互动层次也会提高。

原文摘录如下中学生英语报纸翻译成英语:

“胡六点”有3层意义

对台政策具纲领指导性

就大陆而言,“胡六点”有3层意义。

首先,30年前的《告台湾同胞书》,虽然由最高权力机构全国人大常务委员会名义发表,根据官方新华社报道,“胡六点”是胡锦涛以中共中央总书记、国家主席、中央军委主席的身分发表,以大陆体制的实质而言,“胡六点”无疑位阶更高和更具分量。

其次,30年前的《告台湾同胞书》,寄望两岸由对抗走向和解,但是只在理念阶段,因为当时并无操作机制;30年后,两岸互动几经变迁周折,由对话到剑拔弩张、台海战云密布,如今走向和平发展之途。所以,“胡六点”具有时代意义。

第三,胡锦涛的讲话,总结了过去30年大陆各个阶段的对台政策,大有承前启后、继往开来的意味,在这个背景下,“胡六点”在今后一段时期,就大陆对台政策将起到纲领性和指导性作用。

总的而言,“胡六点”展示了大陆对中长期两岸关系的愿景,要构筑的两岸互动新框架,眼点不限于马英九或国民党执政,而是希望日后无论台湾由哪一个党派掌权,都会按此而行。

爱乡土不等于“台独”意识

认知进步有利沟通

纵使如此,“胡六点”仍然不乏务实和新思维,希望藉着扩大两岸的共同利益,争取台湾当局和民众认同。其中务实之处,胡锦涛说到“台湾同胞爱乡爱土的台湾意识不等于‘台独意识’”。这是大陆对台湾岛内思维认知的进步。事实上,“爱乡土”肯定不等于“台独意识”,如果视“爱乡土”等同“台独”,就是制造了大批敌人。

不过,岛内还有另一个事实,就是“台独”支持者把“爱乡土”视为政治本钱,民进党以“勤政、清廉、爱乡土”为核心价值,陈水扁虽然被指贪污腐败,但是执政8年期间,还是经常自吹自擂奉此为圭皋。“胡六点”就“爱乡土”不让“台独”支持者专美,如果大陆在这方面切割准确,可以压缩“台独”支持者的操作空间。

至于“胡六点”的新思维,在推进两岸经济合作、给予台湾适当国际空间和结束两岸敌对状态,造成和平协议方面,都有着墨。

有关推进经济合作,“胡六点”提出“两岸可以为此签订综合性经济合作协议,建立具有两岸特色的经济合作机制”,此外,“胡六点”还提到“为有利于两岸协商谈判、对彼此往来作出安排,两岸可以就在国家尚未统一的特殊情况下的政治关系展开务实商讨”。

如果说为未统一的两岸政治关系定位,是构筑两岸互动的政治框架,“胡六点”提到的“两岸可以适时就军事问题进行接触交流,探讨建立军事安全互信机制问题”,以“有利于稳定台海局势,减轻军事安全顾虑”,则可视为构筑两岸互动的军事框架,一旦磋商成事,两岸和平格局就底定了。

“胡六点”展示了大陆方面的愿景,在课题上,与马英九上台后所推动的两岸政策契合,但是形似不等于神似,以两岸政治立场、取态的鸿沟,台湾在两岸政治事务的步步为营,两岸触及构筑政治和军事互动框架,肯定是尖锐斗争的开始。因此,现阶段大陆方面释出更多实质善意,强化政治互信,有助消解部分隔阂。

新年伊始,大陆就抛出了具里程碑意义的“胡六点”,务实以外,不乏创意和善意,显示了经过30年改革开放,大陆实力陡增的信心,少了过去一厢情愿的想法,愿意更多地从两岸分治的现实、台湾民众的思维去处理台湾问题。我们希望两岸这一支探戈,跳得成,一曲既终之后,满堂采声,两岸共享安定繁荣。相信这个也是绝大多数炎黄子孙的新年愿望。

凡当过学生者,几乎无人没有逃课经验,有目的的逃课当然很多,比方说热情忘我搞社团,或者打工赚钱付学费。前者让多数人获得课堂外的学习,即使做不到一生受用无穷,绝对可以到老都回忆;后者就有点尴尬,钱是缴了,课却没上到,还好这样的学生还是得在课堂外学习,让考试过关。当然,昏天黑地谈恋爱,也有可能成为“有目的”逃课的理由。

在家人、朋友的溺爱、纵容下,似乎有愈来愈多富二代,价值扭曲、行为乖张;然而,富贵人家教子无方,后果将如同涟漪,一圈一圈放大,不但为自己的人生与家庭带来了悲剧,也成为社会的公害;李宗瑞的家人朋友如今能做的,就是劝他早日出面投案,为自己做错的事负起责任,还给被害人正义与公道,而李宗瑞也或可寻求人生的停损点。

为让学员提前进入角色,学员队按《舰艇条令》施行舰艇化管理。例如,宿舍里看不到陆军常见的“豆腐块”,而是用毛毯包裹被褥。131队教导员胡亚毛介绍,舰上空间狭小,这样做在海上便于生活、利于战备。为从日常养成严谨作风,在洗漱间,连毛巾摆放宽度、牙刷牙膏方向都要一致。6点15分,走廊两侧已坐满学员,大部分人利用这段早读时间学习英语。除了通过英语等级考试,舰院学员还要学习海军英语、专业英语。墙上挂着世界著名海战战例,学员定期会搜集海战资料,走廊中有沙盘模型供复盘推演。

分析表示,作为二战重要参与国,美有维护二战结论及战后秩序的历史责任。作为当今世界唯一超级大国及“重返亚洲”战略的主谋,美有维护亚太稳定、约束日本扩张的现实义务。美在此原则问题上不该逃避,应旗帜鲜明地向安倍施压,令其对侵略历史作出负责任的表态,郑重向受害国道歉,让日本继续走和平之路。

文章称,该官员的“雷语”,的确“雷”倒了不少人中学生英语报纸翻译成英语。其实,类似的“雷语”近年在中国可谓屡见不鲜。但仔细分析,这名山西官员的“雷语”,更多暴露的则是“天高皇帝远”的“土皇帝”思维。

近来,美国对南海局势一直表示“关切”,并对形势发展进行了“密切跟踪”。美国此次迫不及待地摘下“不介入争端”的伪善面具,正是要实现其充当南海争端“仲裁者”的角色转换,借以把菲律宾等南海声索国全部聚拢到自己身边,进而把整个南海地区变成美国的“势力范围”。(王晓鹏 中国社会科学院海疆问题专业研究者)

奥巴马一家的“根”在芝加哥,所以一有机会他们便想返回芝加哥。今年的情人节适逢星期六,奥巴马在二月十三日星期五带着夫人、岳母和两个女儿、几位朋友、白宫助手及专栏作家一起乘坐空军一号专机飞往芝加哥。

梅斯菲尔德1921年出生在阿勒冈州,1966年为了照顾年老的母亲,搬进了西雅图巴拉德西北46街一个两层楼的小房子。这栋房子建于1900年,只有90多平米。

胡锦涛 讲话 构筑

上一篇: 男人给腰减减负

下一篇: 港媒:中国政府十大改革期待“快马加鞭”

网友评论:

来自鹰潭的网友说:评论时间:2020-10-24

命运要你成长的时候,总会安排一些让你不顺心的人或事刺激你。回复


来自常州的网友说:评论时间:2020-10-24

很多人说的恋爱只是心动,心动不算是恋爱,心定了才算恋爱了。回复


来自松滋的网友说:评论时间:2020-10-24

对于人际关系,我逐渐总结出了一个最合乎我的性情的原则,就是互相尊重,亲疏随缘。我相信,一切好的友谊都是自然而然形成的,不是刻意求得的。我还认为,再好的朋友也应该有距离,太热闹的友谊往往是空洞无物的。回复


来自济宁的网友说:评论时间:2020-10-24

人生有各种各样的活法,有人辞官归故里,有人星夜赶科场。有的人一辈子逆来顺受,也有的人放浪不羁,还有的人自甘平庸,但也有人孜孜以求。无须评判什么样的人生才是成功的人生。其实,任何一种活法都是人的自由选择,只要从心出发,活得适意而满足,求仁得仁,是谓幸福。回复


来自通化的网友说:评论时间:2020-10-24

所谓心事,不过是不如己意,那就是我执。执著于自己描画的理想,一有落差,即生烦恼。回复


来自宜昌的网友说:评论时间:2020-10-23

悄悄是离别的笙箫,沉默是今晚的康桥。回复


来自讷河的网友说:评论时间:2020-10-23

生命纯属偶然,所以每个生命都要依恋另一个生命,相依为命,结伴而行。 生命纯属偶然,所以每个生命都不属于另一个生命,像一阵风,无牵无挂。回复


来自调兵山的网友说:评论时间:2020-10-23

曾经,视你为命一样,而如今,只能嘲笑我的曾经。回复


来自盖州的网友说:评论时间:2020-10-22

如果你不想要,想退出要趁早,我没有非要一起到老。回复


来自延安的网友说:评论时间:2020-10-22

记住一句话:不要跟眼界不一样的人争辩。回复


热门专题