【报纸上有一条重要的信息翻译】外报:因应美国“再冷战” 中国能否借力使力?


发布时间:2020-10-20 13:18:18 阅读量:7969 作者:爵立

至于世人要选择伴随唐吉诃德还是风车,应该是显而易见的报纸上有一条重要的信息翻译。(石之瑜 台湾大学政治系教授)

美国出现再冷战的冲动。如果被围堵的中国早就化作多元的经济与文化群体,则虚幻的“中国威胁”成代罪羔羊,实际上则是在围堵已围堵不了的全球化。这样的再冷战无非是面对风车的唐吉诃德而已。

文章摘编如下:

2010年以降,奥巴马政府进入东亚地区,以近似疯狂的各种军事作为刻意对中国挑衅,在显无制造争端必要的国际环境中,不得不引发好奇。美国一方面放弃在中欧部署飞弹防御系统,并筹谋由阿富汗脱身,却又栖身到东亚重启冷战态势,是否因应中国崛起的需要感已经超过反恐?

什么挑衅?美韩军演自然是万众瞩目的,选在黄海这样一个帝国主义屡次入侵中国的历史途径,也许是华府的历史无知(或伪装无知)。希拉里又发动南海问题的辩论,并动员东盟国家声援,则有些勉强。

更敏感的自然是盖茨在新加坡高分贝主张美国对台军售的权利,这既不是法律权利,因为违背了《八一七公报》的承诺,就只能用霸权的惯性(所谓行之有年)与偏好(所谓国家利益)来辩护。

所谓新的国际强权崛起之际必然导致冲突的大国间的悲剧,好像是自我证成的预言,促使华府回到冷战格局中找寻自我定位的答案。

全世界华人早就通过全球化打开的管道进行重组,得以在全球化领域中专擅披靡。中国的崛起是民间社会活力爆发的结果。因此,挑战美国霸权的,是如火如荼响应以美国为动力的全球化的群体,包括各地藉力使力的华人社群,当然也就包括美国华人、东南亚华人与两岸中国人。

美国出现再冷战的冲动,是在以全球化延续霸权的思想战看似效果不彰后,所出现的直觉反应。如果被围堵的中国早就化作多元的经济与文化群体,借力使力如轻烟般飘过了黄海、南海、台海,甚至印度洋与太平洋,则华府围堵的表面上就只剩下一个想象在崛起中的新霸权的面具,虚幻的“中国威胁”成为代罪羔羊,实际上华府则是在围堵已经围堵不了的全球化。这样的再冷战无非是面对风车的唐吉诃德而已。

与台湾方面陆委会主委王郁琦第二次正式会面,这是65年来大陆对台事务主管部门负责人首次访台,备受关注。华文媒体表示,张志军访台显示大陆对于两岸关系发展采取务实态度,坦然面对台湾反两岸服务贸易协议风波所显示的疑虑与阻碍效应,以实际行动化解不利因素。此访对两岸关系发展必有帮助。与以往相比,如今大陆更重视台湾人的心理。

中国航空工业集团新闻发言人朱宏斌明确表示,外界很希望歼11战斗机亮相,这一期待在国庆阅兵时将会“心想事成”报纸上有一条重要的信息翻译。

“车辆方队”主要有步战车方队、装甲车方队、坦克车方队、炮车方队,以及最神秘的二炮部队的导弹方队。目前“车辆方队”还在进行单车训练,预计“八一”节过后,将开始复合方队的训练。

3月24日,中国国务院总理李克强在海南博鳌与出席博鳌亚洲论坛2016年年会的各国领导人及论坛理事会负责人合影。中新社记者 刘震 摄在博鳌亚洲论坛2016年年会开幕式上,李克强演讲中多次提及“新经济”。“新经济”再度高调“抢镜”,中国经济的未来指向亦越发清晰。

适合对象:肺气虚,感冒后常出现咳嗽或久咳不愈者。

从黑人的角度看,这些都是美国白人警察执法暴力的昭昭罪证。口说无凭,但手机现场拍摄下来的,却叫你无所遁形,难以狡辩。西谚有云,一张图片胜过千言万语,现场录像的威力有多大自是不言而喻了。这就是案发现场的第四只眼睛。文章说,一般来说,案发现场有三只眼睛,以上述案件来说,包括警察、嫌犯和其他目击者。现在,案发现场往往多出了人们随身携带的手机,能即时拍下现场所发生的一切,并直接传送到社交媒体,进而引发各种后续反响。这是过去没有手机和网络的时代难以想象的。

不过。希腊危机跟冰岛并不相同,冰岛危机的起因是银行过度借贷,希腊危机的始作俑者却是政府。冰岛金融业在爆煲前急速膨胀至国家经济规模的10倍,金融海啸令其三大银行重创倒闭,政府立即接管,实施资本管制,将货币克朗跟欧元脱钩大幅贬值,并借助IMF及其他北欧国家的贷款恢复元气。希腊的问题则可追溯至2001年加入欧元区,得以低息发债,为福利等开支融资,并运用财技隐瞒赤字。新政府2009年上台发现财政黑洞远较预期严重,触发债务危机。

香港《信报》11月25日刊文指出,对美国来说,亚太战略利益明显在于如何保持中日关系的适度紧张,而非自己卷入军事漩涡报纸上有一条重要的信息翻译。因此,对于中日钓鱼岛主权的斗争,采取了乖巧的“默许支持”策略,不计较双方解决的结果,而着眼于解决的路径和方法。

民进党“再入党小组”日前通过陈水扁儿子陈致中再入党案。民进党早前强力施压,成功迫使国民党“大开绿灯”、批准陈水扁保外就医,在这样一片浓厚的“尊扁”气氛中,陈致中获准恢复党籍并不令人意外。这是继民进党中常委谢长廷儿子谢维洲去年当选台北市议员、民进党前主席苏贞昌之女苏巧慧和前“行政院长”游锡堃之子游秉陶近日宣布参选明年“立委”后,又一位“绿二代”投入选战。

美国航母执行任务时需要一个包括导弹驱逐舰、攻击潜艇和其它支持舰等舰队群,在现代军事卫星的视野中,是一个完全暴露的超级活靶。

对于奥巴马对美国的变革与其自身的被变革,不仅美国人民客观上需要清醒,全世界尤其发展中国家的民众也需要有清晰的认识。(蒯辙元)

中国 美国 外报

上一篇: 镜报月刊:中国外交战略转型 打经济牌得政治分

下一篇: 澳报:陆生健保掀波澜 揭民进党两岸政策底牌

网友评论:

来自太仓的网友说:评论时间:2020-10-20

在外的伤痛总能痊愈,而我,从此是个带有内伤的人,一生一世,残疾地活着,该如何是好。谁把谁真的当真,谁为谁心疼。回复


来自宜春的网友说:评论时间:2020-10-20

每个女人都是为爱而折翼的天使,她们来到人间,就再也回不去天堂了,所以需要男人好好的珍惜。我也是天使,不过降落的时候不小心脸先着地了,回不去天堂是因为体重的原因。还好,我还有一颗天使的心,善良、仁爱。回复


来自汉中的网友说:评论时间:2020-10-20

不要给我一整片森林,那我会迷路。我愿意为一颗树,放弃一大片原本就不属于我的森林。我只希望这棵树完完全全属于我的。它可以不高,但可以给我一片树荫,容我安安静静休息。我不贪心,我只是要你这一棵树。回复


来自长沙的网友说:评论时间:2020-10-20

己选择的路就要坚持走下去,路上的艰辛,无需抱怨。回复


来自烟台的网友说:评论时间:2020-10-20

生活的乐趣不是生活本身的,而是我们对升入一种更高的生活的恐惧;生活的折磨也不是生活本身的,而是我们因那种恐惧而进行的自我折磨。回复


来自五常的网友说:评论时间:2020-10-19

最是那一低头的温柔,像一朵水莲花不胜凉风的娇羞,道一声珍重,那一声珍重里有甜蜜的忧愁。回复


来自宜昌的网友说:评论时间:2020-10-19

所以重要的在于养成和保持一个活泼无碍的心灵境地,利用天赋的身与心的能力,自觉地尽量发展生活的可能性。回复


来自平湖的网友说:评论时间:2020-10-19

如果你不能对我好一辈子,请不要对我好,哪怕只是一秒钟;如果你不能骗我一辈子,请不要骗我,哪怕只是一个字;如果你不能爱我一辈子,请不要爱我,哪怕只是一瞬间。回复


来自原平的网友说:评论时间:2020-10-18

我们花了两年学会说话,却要花上六十年来学会闭嘴。大多数时候,我们说得越多,彼此的距离却越远,矛盾也越多。在沟通中,大多数人总是急于表达自己,一吐为快,却一点也不懂对方。两年学说话,一生学闭嘴。懂与不懂,不多说。心乱心静,慢慢说。若真没话,就别说。回复


来自凌源的网友说:评论时间:2020-10-18

只有一见钟情才能称之为最纯粹的爱情,至于日久生情的,则无可避免地掺杂了一些现实的考虑。但从稳固性来看,无疑是后者更有优势。付出过时间心血金钱的感情才让人不忍轻弃。至于心动,则是最善变的东西。天长地久还是要靠时间熬出来。回复


热门专题