【文章在报纸上翻译成英语怎么说】澳门日报:欧美或难坐等它国在华独享自贸区好处


发布时间:2020-10-21 19:43:56 阅读量:198 作者:珹耀

和不久前签定的澳韩和澳日自贸协定相比,澳对中国产品的自由化安排优于对日本、韩国产品的自由化安排,主要体现于澳大利亚和中国给予对方产品的降税期都短于给予韩日的期限文章在报纸上翻译成英语怎么说。

当前,一张越来越大的自贸区网络正推动中国从贸易大国向贸易强国转变。在中澳签定自贸协定后,预料将会对欧盟和美国产生冲击,各方目光将投向未来中国与欧美之间的贸易投资关系变化。相信欧美不会白白看着澳大利亚等国在中国享受好处而无动于衷。

文章摘编如下:

中国商务部长高虎城与澳大利亚贸易投资部长罗布,十七日分别代表两国政府在堪培拉正式签署了中澳自由贸易协定,澳大利亚总理阿博特见证了签字仪式。这是继中韩两国于本月一日签订自贸协定之后,半个月后在对外自贸谈判的又一重大成果,具有里程碑的意义。

十年磨一剑文章在报纸上翻译成英语怎么说。中澳经历长达十年的谈判后,国家主席习近平在去年十一月访问澳大利亚期间,与澳总理阿博特共同宣布结束自贸协定谈判。目前,签署了的协定仍待两国正式批准,一旦生效,势必成为中澳之间贸易投资的强大推动力。

中澳互为重要贸易投资伙伴,贸易和投资规模持续扩大,去年双边贸易额达一千三百六十九亿美元,是二○○○年的十六倍。到去年底,中国在澳各类投资总额近七百五十亿美元,澳大利亚已成仅次于中国香港地区的中国内地海外投资第二大目的地。中国是澳大利亚第一大货物贸易伙伴,第一大进口来源地和第一大出口目的地。中澳经济存在极大的互补优势,双方都有扩大和深化合作的强烈愿望。

中澳自贸协定涵盖货物、服务、投资等十几个领域,是中国与其他国家迄今已商签的贸易投资自由化整体水平最高的自贸协定之一。货物方面,双方各有占出口贸易额85.4%的产品将实现零关税。减税过渡期后,澳方最终实现零关税的税目占比和贸易额占比,将达到百分百;中国实现零关税的税目占比和贸易额占比分别只差几个百分点而已,大大高于一般自贸协定中九成的降税水平。

比较特别的是,自贸协定还就中澳双方人员往来实现重大突破。澳方为中国青年赴澳工作、对中国特色职业人员(中医、汉语教师、中餐厨师和武术教练)的入境配额、居留期限给予了许多方便。

中澳自贸协定的签署意味着中澳两国经贸合作关系全面提升,将进一步促进两国资金、资源和人员流动,推动两国经济优势互补向持久和深入方向发展,使两国生产者和消费者都广泛受益。澳大利亚乳制品、牛肉、海鲜、羊毛等制品和煤、铜、镍等矿产将以较低价格大量销售到中国,中国的机电产品、工业制成品等也以零关税销往澳大利亚。

由于澳大利亚已是具成熟的市场经济体制和与之相匹配的法律制度及管理模式,中澳自贸协定的签署,将使中国加快向世界高标准自贸区网络靠拢,对中国构建开放型经济新体制起到重要的促进作用。

当前,一张越来越大的自贸区网络正推动中国从贸易大国向贸易强国转变。至今,我国已对外签署了十三个自贸协定,涉及东盟、韩国、新加坡、巴基斯坦等二十一个国家和地区。内地还与香港、澳门建立了更紧密经贸关系安排(CEPA),大陆与台湾已签定了两岸经济合作框架协议(ECFA)。

中澳自贸协定说明,中国即使被排除在诸如美国主导的跨太平洋伙伴关系计划等多边组织之外,中国仍可单独与澳洲等重要西方贸易伙伴达成双边互惠的自贸安排。在中澳签定自贸协定后,预料将会对欧盟和美国产生冲击,各方目光将投向未来中国与欧美之间的贸易投资关系变化。相信欧美不会白白看着澳大利亚等国在中国享受好处而无动于衷。也许中国和欧美主要经济体的自贸区的谈判与设立进度会超出之前的估计。中国商务部新闻发言人表示,作为亚太和全球重要经济体,中澳达成自贸协定将为开启亚太自由贸易区进程提供坚实的踏板。意义也就在这里。

以中国在全球货物贸易额中高占百分之十二的规模,任何国际贸易投资规则的订立,没有中国的参与都是不完整、不合理的,中国应该成为制订规则的引领者之一。

安倍在第二任期内以极不负责任的言行与僵化的外交政策将日本带入歧途。如果日本政界还不放弃“右翼思维”,日本政坛的“怪胎”会越出越多,乱象会愈演愈烈,恐怕未来的日本会像制动失灵的卡车一样横冲直撞,最终驶向灾难深渊。(武养浩)

文章说,在战略对话框架下,双方将聚焦如何构建中美新型大国关系,力避掉进守成大国与新兴大国之间的“修昔底德陷阱”;如何形成中美在亚太地区良性互动格局;如何共同应对传统与非传统的安全挑战,包括网络安全挑战等。

当然,更加重要的是保持宏观经济的相对稳定--经济的剧烈波动会带来金融资产价格的大幅震荡,会降低货币作为国际储备货币的吸引力,这也是欧元等货币当前仍难取得与美元相匹敌地位的重要原因文章在报纸上翻译成英语怎么说。因此,人民币在第二、三阶段的国际化过程仍需秉持渐进原则,这既是中国经济的需要,也是对世界经济负责。

讲述了他的农村家庭父子二代60年来的变化。文章说,60年来,特别是改革开放以来,中国黄土地的面貌发生了太大变化,社会发展带来了很多喜色;作为“三农”的载体,黄土地承载了太多使命,不能丢掉对黄土地的人本关怀。

虽然有些人诟病瑞士公投过于频繁,但参与政治事务、行使投票权本来就是公民权利。

《纽约时报》就曾报道,美国受刑人平均刑期为三年,90%的荷兰受刑人平均刑期却在12个月以内,且出狱后不受工作及居住限制。

到曼谷来洽谈商务的媒体人何频,来之前曾经紧张兮兮地跟当地朋友打听是否能来,获得“绝对没事”的保证之后半信半疑来到曼谷,他也特地到帕都挽及亚述两个示威主场去“探险”。他的感想是﹕“就那么一点人,台上还在进行现场演唱,这是示威?不是在搞笑吗?”这就是“神奇的泰国”。就算是一小撮人,也可以蛮横霸道封路示威。

中国 欧美 澳大利亚

上一篇: 南华早报:中国KTV求变 “联网”吸引年轻人

下一篇: 香港商报:世纪金融危机或掀国家破产潮

网友评论:

来自中山的网友说:评论时间:2020-10-21

世界之所以运动,就因为还不完美。以求完美的心态,活在这个不完美的世界,那是人一生最大的错误。心如止水,不是对任何人事都失去了兴趣,而是了悟了残缺是人生的常态,学会了宽容一切的不完美。回复


来自东台的网友说:评论时间:2020-10-21

我微笑,并不等于我快乐。我撑伞,并非只是为了避雨。你永远都不懂我在想什么。如果你给我的,和你给别人的是一样的,那我就不要了。回复


来自株洲的网友说:评论时间:2020-10-21

夜凉如水,遥望繁星,不禁在想:有谁能错过人间的困境,擦净世间的粉尘,看透千姿百态的人生?渺渺尘世,很多人不能,既然不能,不如敞开心扉,坦然面对,把握好自己的人生,去开拓属于自己的一片天地,去寻找属于自己的温馨生活,与春天拥抱,与大自然拥抱,与未来的人生牵手。回复


来自桐城的网友说:评论时间:2020-10-21

没有谁天生是属于谁的,任何人来到你身边愿意为你停下脚步,都是一件值得珍惜的事。这世上什么东西都有个保质期,没有比心存感激更好的保质方法,爱是用心,不是敷衍。回复


来自衡阳的网友说:评论时间:2020-10-21

我只希望我所爱的女人,平凡而孱弱,不必事事自己挡在前头,任何事情发生,都可以有人替她遮挡风雨,尽力照顾她,疼爱她。我只希望你可以从容幸福,安宁地过完下半生。我只是要你幸福。回复


来自昆山的网友说:评论时间:2020-10-20

世事往往如此,想回头也已经来不及,即使你肯沦为劣马,不一定有回头草在等着你。回复


来自靖江的网友说:评论时间:2020-10-20

当你真正懂得如何去爱一个人,你就会知道我有多么爱你。回复


来自双滦区的网友说:评论时间:2020-10-20

总有一天要勇敢长大,抬头看着刺目的阳光,合上书页忘记美好的童话。回复


来自韩城的网友说:评论时间:2020-10-19

叶,有叶的姿态。所谓姿态,是一种活着的态度。以什么样的姿态去活着?亦是以何种方式去诠释生命。人,是无高低贵贱之分的。然而生命,生命的质量是有等级的。回复


来自大同的网友说:评论时间:2020-10-19

爱情是一种奥妙,在爱情中出现籍口时,籍口就是籍口,显然已经没有热情的籍口而已,来无影,去无踪。如果爱情消逝,一方以任何理由强求再得,这,正如强收覆水一样的不明事理。回复


热门专题