【亲子活动照片用报纸】法华媒:难倒老外的高考英语题戳中应试教育软肋


发布时间:2020-09-17 13:22:44 阅读量:4334 作者:蓄景

“很多句式出自中国思维,以中文的方式硬翻译过来,却不重视句子的实用性亲子活动照片用报纸。”听着老外的吐槽,可能很多人都会联想起中国很多地方公共场所的一些“神翻译”,比如,英国每日邮报曾经盘点的中国某超市的“一次性用品”指示牌,被译为“A Time Sex Thing”;还有新鲜鲤鱼变成新鲜大便(fresh crap)、“干爆鸭子”成了“fuck duck until exploded”。

有啥用?》一文,文章指出,美籍口语教师“吐槽”湖北高考英语试卷戳中了中国英语应试教育的软肋。对于英语的学习,要多从阅读和文化的角度让学生们学到真正有用的知识,并对英语学习产生兴趣,这样才是学习英语好的模式。

文章摘编如下:

近日有媒体报道,两位来自武汉新东方的美籍口语名师在尝试本年度湖北高考英语卷语法题时,竟然无从下笔。

不得不说,惹得一干人等心惊胆战的中国式英语,透露出来的是中国人应用英语的尴尬亲子活动照片用报纸。而高考英语题难住美国人,直指的是英语应用的源头——中国英语教育的弊端。

报道中两个外教所提到的高考试卷中的句子“虽然这句硬要挑错也很难,但是我们的写作和口语永远不会说、也不会用这样的语式。”最怕的就是这句“要挑错也很难”。多少代学生沿着这条虽然“挑不出错”却完全不正宗的路子学着英语。

这样学出来的英语有多少实用性大家心知肚明,但依然要硬着头皮学的道理大家也心知肚明——考试,拿高分。不然,只能像那两位外教一样,只有“吐槽”的份了。几年前,也曾经有媒体专门找英语国家的人拿当年的英国高考试卷做过模拟考试,结果是三个留学生两个外教,平均得了79分,对于高考考生来说,这并不是一个十分理想的成绩。尽管饱受诟病,但长期以来学校教学形成的一种惯性思维却一直没有得到改善。说到底还是应试思维模式,教学和考试形成一个循环怪圈。

不过,如果现在再说中国遍地哑巴英语、聋子英语其实也不完全符合实情。从经济到文化,从企业到民间,从工作需求到交朋结友,越来越多的中国人感到学习英语的必要性,而且他们需要的是具有实用性能够与人交流的工具式英语。因此,各种各样的英语口语培训班便应运而生,虽然质量参差不齐,但大多价格不菲。

因此,中国英语教学已经形成了两个阵营——以应付考试为目的的校园英国教学和以实用为目的的社会培训。校园英语需要反思的并不是考试的出题思路,甚至不是教学方法,而是教学目的和学习理念。当然,在中国现有教育体制下,让学校和学生完全放下考试的负担似乎并不现实,在缺乏交流环境的情况下,在校园里学到真正地道的英语口语也不太现实,但作为打基础的环节,至少要多从阅读和文化的角度让学生们学到真正有用的知识,并对英语学习产生兴趣。这样的校园教学与社会培训形成互补才是“全民英语”的良性循环模式,也才能让校园英语不再沦为鸡肋。(茧衣)

同时,商人们也应改变旧有的风气和习惯,摒弃那种“找关系”“攀高官”“抱大腿”的思维逻辑,把发展的精力放在科研和创新上,真正遵循市场规律和商业逻辑成为真正的企业家,从而在造富自己的同时也能造福子孙,惠泽普罗大众。

从其立国到崛起的历史,美国的成功主要在于其开放和包容,泰山不让土壤,河海不择细流,成就了如今的强国梦。对新移民的接纳、新思潮的拥抱、新发明的激励,以及积极推动国际贸易和投资,让美国在二战后奠定了霸主地位,且凭借同样的原则,打败了苏联的挑战。在这个历史关键时刻,世界需要的是积极参与而不是闭关自守的美国。

我们仔细分析一下印度这场耗资巨大政党间角逐最为惨烈的选举,执政的国大党之所以能以领先于在野党九十个议席占据上风,除了可能与其提出的“农民就业计划”方针有关外,当然与其现任总理轻车熟路地驾驭经济更加密切亲子活动照片用报纸。在全球遭遇金融风暴的强烈冲击下,印度经济遭受到的冲击较轻。

对此,大马的中医药界有必要提升本身对流感患者的临床研究与技术研发,这样可以更容易与中国中医药界接轨。古代的中医讲究诊断,依诊断决定患者体质,再开处方,并且随着病人服药后的结果,及其体质承受能力,逐步调整处方;现在一些中药是依一定配方,有效后即依西医的方式,只要对某一个症状有效,就一直服用下去,似乎未考虑体质会随着中药的服用而改变。这种方法,表面上可以说是科学中医,使病与药的使用方法接近西药,但不免失去中医诊断原意与微调效果。其结果自然会过量的使用某一种单一中药,造成原本中医都未曾料到的后果。

卢武铉总统对北的“阳光政策”、对华外交的恪重,都引发了恪重美日同盟人士的担心。加之朝核危机的反复,国内民生问题的积重难返,执政团队尤其是青瓦台总统幕僚的言行不谨,使得卢武铉成为众矢之的。

英语 软肋 文章

上一篇: 侨报:中国若“天下无贫” 比当第几富国更引激动

下一篇: 联合早报:奥巴马广岛行提醒世人核武器的可怕

网友评论:

来自云浮的网友说:评论时间:2020-09-17

想要看清事实,必须要经历一些疼痛。回复


来自都匀的网友说:评论时间:2020-09-17

忘掉岁月,忘掉痛苦,忘掉你的坏,我们永不永不说再见。回复


来自宁国的网友说:评论时间:2020-09-17

别在意别人对你的诋毁。诋毁,本来就是仰望。回复


来自五常的网友说:评论时间:2020-09-17

享受生命中的小事情,因为有一天你回首往事,也许会发现它们其实是很重要的事情。回复


来自江油的网友说:评论时间:2020-09-17

你要知道,在这个世界上,最风光的事情不是你游遍了多少大好河山,而是陪在你身边与你一起看山赏水的人是谁。生命很短暂,经不起等待。回复


来自崇州的网友说:评论时间:2020-09-16

暗香浮动恰好,有情不必终老回复


来自新民的网友说:评论时间:2020-09-16

那些扬言陪你走完一生的人,总是迷路。回复


来自烟台的网友说:评论时间:2020-09-16

很多时候,宁愿被误会,也不想去解释。信与不信,就在你一念之间。懂我的人,何必解释。回复


来自日照的网友说:评论时间:2020-09-15

说片面是熬夜,说实在是失眠,说实话是想你。回复


来自崇州的网友说:评论时间:2020-09-15

悄悄是离别的笙箫,沉默是今晚的康桥。回复


热门专题